3x22-23 Through The Looking Glass
2007.04.15. 19:30
Az epizód egy Jack jelenettel kezdődik. Jack éppen egy repülőgépen iszogat. Elég depressziós, lecsúszott állapotban van. Az utaskísérő megkéri, hogy ivás helyett, inkább olvasson újságot...
Az epizód egy Jack jelenettel kezdődik. Jack éppen egy repülőgépen iszogat. Elég depressziós, lecsúszott állapotban van. Az utaskísérő megkéri, hogy ivás helyett, inkább olvasson újságot. Jack neki is lát. Úgy tűnik valami fontos dolgot talált. Később a leszállás után, Jack egy hídon van a kocsijában, és a kitépett újságcetlit olvasgatja. Úgy tűnik eléggé megrázta az olvasott dolog, és aztán sírva fakad. Felhív valakit, és összevissza beszél. Utána kimászik kocsiából, és véget akar vetni az életének. A zavart (szakállas) Jack, épp ugrani készül egy híd korlátja mellett a járdára. Néhány pillanat habozása után hallja egy személygépkocsi hangját lezuhanni mögötte. Az ösztönei azt súgják segítenie kell és Jack szembeszáll a roncs tüzével és próbál segíteni az áldozatoknak.
Ezután a nézőt a partra irányítják, ahol a túlélők gyülekeznek. (Kivéve Charlie és Desmond akik a víz alatti állomásnál vannak.) A parton Jack leellenőrzi, hogy mindenki jól van-e? Hiszen egy nagy túrához készülnek, a rádiótoronyhoz. A doki szóba elegyedik Sayiddal. Az Iraki katona megkéri Jacket, hogy semmikép se forduljanak vissza és egyenesen menjenek a toronyhoz. Jack nehezen, de belemegy. Aztán a kis csapat elindul nagy útjára, hátrahagyva Sayidot, Jint, és Bernardot.
Kicsivel később, már Naomi mutatja meg Jacknek, hogyan kell kezelni a műholdas telefont. Hátha történne vele valami. A tükörben a 2 ismeretlen nő Charliet egy székhez kötözte, és erős ütésekkel próbálják szóra bírni. De Charlie csak gúnyolódik. Kiderül, h a 2 nőt Bonnie-nak, és Greta-nak hívják. Charlie azt viszont elmondja, hogy Juliet mesélt a bunkerről.Greta azt mondja, h hívják fel Bent. Charlie észreveszi a szobát, ahol elvileg a halálát várhatja. A többiek táborában megszólal az egyik rádió. Ben felveszi, és megtudja, hogy Charlie Pace a Tükörben tartózkodik. Mikhail és Richard rájönnek, hogy Ben hazudott a Tükörről. Nincs is elárasztva. Bonnie elmondja, hogy Juliettől tudnak a bunkerről. Ben úgy dönt leküldi Mikhailt a Tükörbe. És próbálja figyelmeztetni a csapatot, hogy lehet, csapda vár rájuk.
Ben intézkedik és megparancsolja Mikhail Bakuninnak, hogy ellenőrizze a helyzetet az állomáson belül. Mikhail elindul, és Ben azonnal megpróbálja hívni Tomot és a razziázó csapatját, hogy törölje a túlélők elleni rajtaütést. Miközben Tom rádiócsöndet tart fenn a társaival, így nem kapja meg a parancsot.
A többiek úgy döntenek itt az idő, hogy elrabolják a terhes nőket, mivel a sátrak megvannak jelölve. Később észreveszik, hogy a sátrak üresek. Ryan hamar kapcsol, hogy ez csapda. Amíg a támadók mozognak a tábor körül, Sayid és Bernard elkezdik lőni a dinamitokat ezzel felfedve a csapdákat. Sayid felrobbantja az első sátrat. Aztán Bernard a másodikat. Jinnek nem sikerül a robbantás, de így is megöl két férfit. Aztán Ryan lekapcsolja Jint. Tom pedig Bernardot. Sayid próbálná leszedni Ryant, de rajta üt Jason.
Sayidéknak a támadók közül hetet sikerült megölniük. A túlélők többi része érzékeli, hogy valami hibázik. A 3 robbanásból csak kettő valósult meg.
A következő jelenetben Jack a kórházban van. A volt felesége Sarah jön látogatóba. Kínos pillanatok elé néznek. Az is kiderül, hogy Jacket a híradósok várják kint a hőstette miatt. Jack hazaakarja vitetni magát Sarahval, de a nő szerint nem lenne helyes. Jack aztán elbúcsúzik inkább a nőtől.
Jack megnyugtat mindenkit, hogy valószínűleg nincs semmi baj. Elég volt két robbanás is. Aztán a csapat tovább indul. A tükörben arról kérdezik Charliet, miért jött ide le. A férfi elmondja, hogy lekell kapcsolni a zavaró berendezést. Bonnie és Greta meg vannak lepődve, hogy Charlie honnan tud erről. Aztán elmondják, hogy a lekapcsoláshoz egy kód kell. És azt csak ők ketten, és Ben tudja. Eközben a többiek táborában Bennel közli Tom rádión, hogy 10 emberből heten meghaltak. Aztán elmondják a jóhírt is. Elkaptak három embert. Azt is elmondják, hogy kiket. Ben parancsára kikérdezik őket. Bernard elmond mindent, mert leakarják lőni Jint. Elmondja, hogy a többi túlélő a rádiótoronyhoz ment, és egy Karl nevű fiú szólt, hogy ma jönnek. Ben azt mondja, hogy még ne öljék meg őket. De ekkor Ben rájön, hogy a "lánya" átverte. Másnap Ben a sziget térképén egy rövidebb utat készít a rádiótoronyhoz. Úgy dönt nem visz magával senkit. Richard ezt rossz ötletnek találja. Ben elmondja Alexnek hova készül. A lány "apjával" akar tartani. Ben beleegyezik és az út során közli Ben a lánnyal, hogy a túlélőknél fogja hagyni, mivel elárulta. Alex sérelmezi, hogy Ben bántalmazta a barátját Karlt, de Ben elmondja, hogy csak azért tette, mert nem akarta, hogy teherbe essen a fiútól. Egyszerűen túlreagálta.
Miután ennek a kis szócsatának vége lett, Richard megkérdi Bent mit tervez. Hiszen egyedül lesz 40 ember ellen. Ben csak annyit mond: Lebeszélem őket. Jack megkérdi, hogy lehet-e már küldeni üzenetet. Naomi azt mondja nem.
Desmond a nyílt vízen feleszmél, hogy Charlie eltűnt. Des kénytelen lemerülni a víz alá és megkeresni a srácot, de közben Mikhail tüzet nyit rá. Des miután lejutott, észreveszi, hogy Charlie fogságban van. Charlie azt mondja Desnek, hogy bújjon el. Bonnie és Greta észreveszi, hogy a férfi beszélget. De Charlie eltereli a figyelmüket az éneklésével. Desmond sikeresen elbújt. A két nő pedig visszamegy tovább beszélgetni a történtekről.
A következő jelenetben kiderül, hogy Jack egy 8 éves kisfiút, és 40 éves anyját szedte kis egy égő roncsból. A kisfiú jól van, de az anyának súlyos gerinc műtétre van szüksége. Jack a nő kórlapját nézegeti. Közben valamiféle orvosságot szedeget. Megjelenik az egyik orvos. Dr. Hamill. Jack mondja, hogy ő szeretné elvégezni a műtétet, de a másik férfi azt mondja, hogy ez nem lehetséges. Aztán Jack elmegy.
A nagy csapat még mindig menetel a rádiótoronyhoz Jack-el és Rousseau-val az élen. Sawyer azt mondja, hogy visszafordul, hogy megnézze minden rendben van-e a partiakkal. Jack nem akar belemenni. Kate Sawyerrel akar menni, de a férfi lebeszéli. Juliet úgy dönt elkíséri. Ismer egy dugihelyet, ahol fegyverek vannak. Sawyer azt mondja, akkor induljanak minél hamarabb. Jack és Juliet csókkal búcsúznak. Ezt Kate nem nézi jó szemmel.
A tükörnél Mikhail is megérkezik a állomásra. Ez az első alkalom, amikor a szemvédő nélkül látjuk Mikhailt. Mikhail meglepődött, hogy látja a két nőt, akiről azt hitte, hogy Kanadában vannak. Azt mondja, hogy Charlie nincs egyedül. A 2 nő azt mondja, hogy a férfi egyedül van. Mikhail éppen kikérdezné Charliet, amikor a férfi elmondja, hogy milyen célt is szolgál az állomás. Úgy tűnik Mikhailt meglepte a dolog. És egy kissé ideges is. Ekkor Ben hívja az állomást. Mikhail és Ben a rádión keresztül veszekedni kezdenek. Végül Ben meggyőzi a férfit, hogy bízzon benne. Mikhail úgy dönt, ad még egy utolsó esélyt Bennek. És kérdi mi a parancs. Ben elmondja. Mikhailnak meg kell ölnie Charliet, Bonniet, és Gretat.
Sawyer, és Juliet előre menetelnek. Sawyer a maga stílusában kezdi faggatni Julietet. Végül a nő kiböki, hogy nincsenek is fegyverek. Sawyer kérdi, akkor miért akar visszamenni a nő. Juliet az mondja a Karma miatt. Megjelenik Hurley is. Sawyerékkel akar tartani. De a férfi leteremti, hogy túl nagy, és ezért lebuktatná őket. Hurley sértődötten visszafordul.
Ahogy Jack folytatja az útját a rádiótorony irányába, egy másik visszapergetést mutatnak. Ekkor látjuk Jacket miközben megvizsgálja annak a nőnek az orvosi kartonját, akit megmentett az autókatasztrófánál. Dr. Hamill besétál és megmagyarázza Jacknek, hogy egy másik doktor végre fogja hajtani a gerincműtétet a nőn. Ezután egy másik helyszínen vagyunk. Jack kocsija a város egy rossz helyén parkol és Jackat majdnem elüti egy autó.
Jack belép egy ravatalozóba, ahol van egy zárt láda és nincs senki a szobában. Egy alkalmazott belép és begyógyszerezettnek tűnik. Jack a temetésről kérdezi őt. Az alkalmazott azt mondja, hogy senki nem jött el a koporsóért. Jack kérdez az áldozat családja és barátai felől, de nem jön válasz. Az alkalmazott egyedül hagyja a dokit a ládával. Jack megkérdezi még, hogy ki van benne, de a srác azt feleli nem tudja.
Locke, sérülten hever a gödörben és próbál felkelni. John úgy tűnik ismét lebénult. Locke lát egy revolvert, amit odaszíjaztak az egyik hullához. John magához veszi a revolvert. Miközben fogja a fegyvert, látja, hogy töltött. Locke akkor a fegyverrel a saját fejét veszi célba, de néhány másodperc után hallunk egy ismerős hangot. Locke látja Waltot, aki az árok szélén áll. Walt azt mondja Locke-nak, hogy keljen fel, amihez John azt válaszolja, hogy tud nem. Walt azt mondja Locke-nak, hogy tud. Locke kérdez: Miért? Walt válaszol: Mert neked feladatod van. Locke arcán a régi mosoly kezd tündökölni.
Jack vezeti a túlélőket és látja Kate-et lemaradni, aki épp egy követ távolít el a cipőjéből. Miközben Jack leül hogy csevegjen vele, a doki azt mondja Katenek, hogy Sawyer nem gondolta komolyan azt, amit mondott. Kate tudni akarja miért áll ki Jack, Sawyer mellett. Jack válaszol: Mert szeretlek téged.
Egy visszapergetésben Jack megpróbálja megkapni a receptjéért járó gyógyszert, de a pultos ellenáll. Jack követeli a gyógyszert amit az apja, Dr. Christian Shepherd írt fel. Egy másik ember megvédi Jacket miközben egy hősnek nevezi őt, amit Jack tagad. Amikor a nő megpróbálja hívni a Dr. Shepherd hivatalát, Jack tombolni kezd és üti kijelzőt.
Ahogy Jack és a többi túlélő folytatják az utazásukat a rádiótoronyhoz, Ben megjelenik egy kicsi domb fölött a csoport előtt. Miután Jack meglátja Bent, megállítja a csoportját. Ben (Alexszel az oldala mellett) biztosítja a dokit, hogy nincs senki más vele és csak beszélgetni akar.
Ben figyelmezteti Jacket, hogy Naomi nem a mentőhajóról van és azt mondja, hogy Jack miatt rengetegen fognak meghalni. Mivel, ha megtalálják a szigetet, azaz összes ember életét követeli majd. Jack nem hisz Bennek, úgy gondolja megint Jack manipulálni akarják. Ben ajánl egy alkut. Jack adja oda műholdas telefont, és akkor mindenki békében élhet tovább. De Jack nem kíván belemenni ebbe. Ben arra kéri a dokit, hogy kapja meg az adóvevőt, hogy igazolni tudja állítását. Ben kapcsolatba lép Tommal és megparancsolja neki és csapatának, hogy nyírja ki Sayidet, Jint, és Bernardot, ha Jack nem adja oda neki a adóvevőt. Jack három lövést hall a rádióból. A rémület és bánat egy pillantása kiül az arcára és neki esik Bennek. Jack arra kéri a társait, hogy a helyben hagyott Bent kötözzék meg. Danielle Rousseau megközelíti Alexet és Ben felfedi, hogy ő valójában Alex anyja. Bent akkor kötelekkel megkötik és a csoport folytatja az utat a rádiótorony irányába.
Időközben Mikhail visszatér a víz alatti bunker fő szobájához és lelövi Gretát miközben a nő beleesik a medencébe. Bonniet is eléri Mikhail, mikor a nőt hátba lövi. Ahogy Mikhail közelsétál a nőhöz, hogy kivégezze, Desmond megjelenik mögötte és egy dárdafegyverrel végezz Mikhaillal. Charlie megakadályozza, hogy Desmond megölje Bonnie-t és rábeszéli a nőt, hogy mondja el neki, hogy működik a zavaró jelt generáló számítógép. A nő felsorol egy kódot. A kód a Beach Boys "Good Vibrations" című hangjegyei közt rejtőzik. Egy zenész programozta be őket. Ezekután a súlyosan sérült Bonnie életét veszti.
Egy másik visszapergetésben Jack visszajön a kórházhoz miközben megpróbálja ellopni egy fájdalomcsillapítónak, a mintáit. Jack, ahogy halad a folyosón megbotlik és leejt néhány dolgot a padlóra. Dr. Hamill látja Jack-at és megmagyarázza, hogy az a nő, akit megmentett, ébren van. A nő elmondja Jacknek, hogy az az ok, amiért összetört, az autója a hídon, hogy látott egy pacákot a híd korlátnál, aki épp ugrani készült. Dr. Hamill megkérdezi Jacket, hogy mennyit ivott, mert ha így folytatja úgy jár, mint az apja és kirúgják, de Jack visszautasítja Dr. Hammil közeledését és elrohan a kórházból.
A partnál eközben Hurley segítségével rendeződik a helyzet. Azzal a busszal, amit korábban találtak, Hugo elüti a Többiek közül azt az embert, aki a tábor elleni támadást vezette. "Ryan" Sayid is akcióba lép és elintéz pár embert. Egyedül Tom marad, de Sawyer mellbe lövi. Sawyer azért az orra alá dörgöli a pasasnak, hogy bosszúból tette, mivel Walt elrablásakor Tom eltalálta a vállát.
Hurley próbálja elérni a többieket, hogy minden támadóval végeztek, de a többiek helyet Jack-el kerül beszélgetésbe. Ott elmondja a vezetőnek, hogy mindenki él. A tábor nagyon boldog lett ettől a hírtől. A tükörben Charlie sikeresen beüti a kódot, közben Desmond kint tevékenykedik. Charlie éppen kimenne a szobából, de ekkor bejövő adás érkezik. Penny az. A beszélgetésből Penny rájön, hogy Desmond jól van. De egy rosszalló hír is kiderül. Penny nem ismer semmilyen Naomit, és nem is küldött el semmilyen hajót. Ekkor Desmond felfedezi, hogy Mikhail eltűnt. Utána Charlie észreveszi a félszemű férfit, az ablakban, egy gránáttal a kezében. Charlie önfeláldozóan bezárja az ajtót, így megmenti Des életét. Mikhail berobbantja az ablakot. Charlie utolsó dolga, hogy egy üzenetet kézbesít Desnek. "Nem Penny hajója". Utána a hős férfi megfullad.
Jack és a csapat elérik a rádiótornyot. A túrázó csapat észreveszi, hogy Charlienak sikerült. Lehet üzenetet küldeni. Rousseau kikapcsolja a segélyhívását. Naomi felfedezi, hogy az épületben nem lehet üzenetet küldeni. Így hát kint próbálkoznak. Ekkor Ben csak annyit mond ezzel szörnyű hibát követnek el. De Jack leteremti a férfit. Naomi észreveszi, hogy kint van adás. De ekkor Locke egy kést repít a nő hátába. Utána fegyvert szegez Jackhez. Itt az igazi erő próba a Tudomány, és a hit embere közt. John azt mondja, hogy nem szabadna ezt tenni. A telefon kicsöng, és Jack felveszi. Ekkor Locke csalódottan elsétál. A telefon túloldalán lévő férfi, azt mondja, hogy bemérik a pozíciót ahol vannak. A túlélők ünnepelnek. Végre mindenki megmenekült.
Egy másik visszapergetést mutatnak. Ekkor egy kétségbeeső Jack egyedül a szennyes lakása padlóján ül miközben iszik. Jack felvesz a telefont és tárcsáz egy számot. Egy nő válaszol és a doki arra kéri a nőt, hogy találkozzon vele. A kijelölt helyszínnél Jack meglátja azt az autót, amire várt, és Kate kiszáll a járműből. Ahogy beszélnek, minden egyes jel arra utal, hogy ezek az események a szigetről való elkerülés után történik. Jack elmondja, hogy amikor repülővel utazik csak arra vár, hogy az lezuhanjon, de Kate beszáll a kocsiba és elhajt. Jack ordítani kezd: Nekünk vissza kell mennünk!
|