3x02 - The Glass Ballerina
2006.08.19. 12:04
A szigeten Sayid-ék még mindig a vitorláson vannak. Sun a mosdóban tartozkodik a rosszullétei miatt. Jin aggódik a felesége miatt, de a nő megnyugtatja, hogy nincs komoly baj. Sun tolmácsolja Sayidnak a férje véleményét, aki szerint itt az ideje elmenni innen. Nem tartja valószínűnek, hogy Jack és a többiek jönnének.
Jin és Sun első visszaemlékezésében egy üveg ballerinát láthatunk, ami leesik a földre és összetörik. Egy kislány áll a törmelék mellett, aki meg van szeppenve. Nem sokra rá egy férfi lép be az ajtón. Sun apja. A kislány pedig maga Sun, akit kb. 9 éves korában láthatunk. Az apja tudni szeretné ki törte össze az üveg ballerinát. Sun azt állítja, hogy a cseléd, amit az apja nem hisz el. Amikor Sun biztosan állítja, hogy a cseléd volt az, akkor az apja beletörődik és kirúgja a cselédet.
A szigeten eközben Sayid-ék még mindig a vitorláson vannak. Sun a mosdóban tartozkodik a rosszullétei miatt. Jin aggódik a felesége miatt, de a nő megnyugtatja, hogy nincs komoly baj. Sun tolmácsolja Sayidnak a férje véleményét, aki szerint itt az ideje elmenni innen. Nem tartja valószínűnek, hogy Jack és a többiek jönnének. Több, mint egy napja rakták a tüzet. Mostanra már itt kellene, hogy legyenek. Sayid szerint Jack tudja, hogy itt vannak. Számít a jelükre. Talán nem látja a füstöt. Ha északra van tőlük, akkor a hegyek eltakarják. Előrébb kell vitorláznunk a part mentén, a hegyek takarásából kilépve, s gyújtani egy újabb jelzőtüzet. Megígérte Jacknek, hogy tüzet gyújt. Nem hagyja magára. Jin ellenkezik és Sun-t is leteremti. Sayid tudja, hogy Jin téved, de belenyugszik, hiszen csak Jin tudja kezelni a vitorlást.
Julie reggelit visz a dokinak, aki a sarokban kuporog. Julie próbál beszélni Jack-al, de a férfi hallgat. Pár perccel késöbb Julie kimegy a teremből ahol Ben "HENRY" már várja. Ben szóvá teszi, hogy neki soha nem készít levest. A csevelyüket megzavarja egy nő ... Colleen. Elmondja Ben-ek, hogy akadt egy kis problémájuk. Brian szólt rádión, hogy az iraki megtalálta a csali-falut. Ben pont ezt akarta. Colleen azt is elmondja, hogy Brian követte vissza a partra Sayidékat és látta, hogy van egy vitorlásuk. Ben utasítja Colleen-t, hozzon össze egy kis csapatot és szerezzék meg a vitorlást.
Sawyer és Kate eközben még mindig a ketrec foglyai. Sawyer már kívülről fújja, hogyan kell az etetőgépet használni. Kate panaszkodik a hangzavarra, amit a gép ad ki. Az othersek megjelennek és kiveszik Kate-t és Sawyer-t a ketrecből. Amikor kísérik őket valaki megszólítja Danny-t. Ő egy újabb others. Sawyer figyeli, amint Colleen csókjelenetet rendez Danny-vel. A nyílt vízen Sayidék tovább vitorláznak. Sayid felfegyverkezik. Sun bocsánatot kér a férjétől amiért Sayid előtt ellent mondott neki.
Jin és Sun következő visszaemlékezésében Sun-t egy idegen férfi ágyában találjuk. A férfi ugyanaz, aki a lányt tanította az angol nyelvre. A neve Jae. Jae meglepi Sun-t egy nyaklánccal, de a lány nem akarja elfogadni Jin miatt. Jae azt szeretné, ha Sun vele jönne Amerikába. Sun érzi, hogy rosszat tesz, hiszen házas. Nem sokra rá kopognak és betoppan Sun apja, aki rögtön rájön, hogy a lánya megcsalta Jint.
Eközben a szigeten Danny az egyik others elvezeti Sawyer-t és Kate-t a sziklákhoz. Azt a feladatot bízza rájuk, hogy zúzzák szét őket és hordják máshová a darabokat. Ha szükségük van valamire, tartsák fel a kezüket. Tíz perc ebédidőt kapnak.. Ha megpróbálnak elfutni, kapnak egyet a sokkolóval. Nem lesz figyelmeztetés. Csak sokk. Ha beszélgetnek, akkor is sokkolva lesznek. Ha egymáshoz érnek, akkor is. Sőt, ha lazsálnak, akkor is... Ami azt illeti, bármit tesznek, ami neki nem tetszik, akkor jön a sokkolóval. Kate azt mondja addig nem csinál semmit, amíg nem látja Jack-at. Danny odamegy Sawyerhez és sokkolni kezdi, aki összeesik. Danny közli, hogy ez csak egy negyedtöltés volt.
Jin és Sun következő visszaemlékezésében Jint magához rendeli Sun apja. Mr. Paik, közli Jin-el, hogy Jae meglopta. Szüksége van Jinre, hogy ennek véget vessen. Jin tudatja, hogy átad neki egy üzenetet. Mr. Paik közli az üzenet nem elég. Azt akarja, hogy véget vessen ennek. Jin elmondja, hogy nem tudja megtenni. Ez nem az ő feladata... Mr. Paik erősködik, hogy meg kell tennie. Jin közli akkor nem dolgozik tovább. Felmond. Mr. Paik közli Jin-el, hogy nem mondhat fel! Ez az ember megszégyenítette. Mivel feleségül vette a lányát, Jin... és ezzel a fia lett. Mr. Paik szégyene, Jin szégyene is. Vissza kell szerezniük a család becsületét. " El kell távolítani Sun közeléből Jae-t."
A nyílt vízen Sayidék tovább vitorláznak. Jin épp egy halat dolgozik fel. Sun észre vesz egy stéget a semmi közepén és szól a többieknek.
Sayid szerint a stég korhadt. Benőtte a gaz. Úgy néz ki, mintha jó ideje nem használták volna. Bárkik is építették, most nincsenek itt. Az iraki azt akarja, hogy vigyék oda a hajót. Kikötik a stégnél, és gyújtanak egy jelzőtüzet a parton. Remekül fog látszani... és Jack már mérföldekről észre fogja venni. Jin, aggódik, de Sayid megnyugtatja, hogy biztonságos. Eközben az otherseknél Sawyer figyeli Kate fenekét, de Danny rászól, hogy dolgozzon. Kate felfigyel egy lányra. Kate gyors leguggol nehogy meglássák, hogy beszélget. A lány érdeklődik egy fiatal srác után, aki szintén a ketrecben volt bezárva, de Kate nem látta. Sawyer felbukkanása előtt a lány letiplizik. Sayidék eközben a mólónál tűzet próbálnak rakni. Sun kérdőre vonja Sayidot miért hazudik neki. Sayid elmondja, hogy egész biztos abban, hogy a barátaikat elfogták. Tele van nyomokkal a stég. Még frissek, úgy tegnapiak.
Nem a barátaiknak építi a tüzet... Hanem a Többieknek. Arra számít, hogy ha meglátják a tüzet, felderítőket fognak küldeni. Addigra beesteledik. Mikor megérkeztek, lecsap rájuk. Kettőt túszul ejt, a többit megöli. Az egyik majd segít közreműködni. Sajnálja, de meg kell kérje Sun-t, hogy hazudjon még Jin-nek 20 percig. Mert ha meggyújtják a tüzet, már késő lesz visszafordulni.
Jin és Sun következő visszaemlékezésében Jin hazaér. Elmeséli a feleségének, hogy ma találkozott a lány apjával és hogy ma először nevezte fiának. Megbízta, hogy adjon át egy üzenetet valakinek, de Sun le akarja beszélni róla. Jin szerint ezt meg kell tennie. Sun új életet szeretne kezdeni. Ha elmenekülnének, az apja... nem tudná, merre lennének. Jin közli ezt azért teszi, mert a lány apja elvárja. Azért teszi, mert... ebbe kerül az, hogy a férje lehessek. Jin feláll az asztaltól és elindul átadni az üzenetet.
Eközben a szigeten Jin odamegy Sayidhoz és a fegyverét követeli, de Sayid nem érti mit szeretne. Sun elmondja Sayidnak, hogy Jin rájött miben mesterkedik. Tudja, hogy csapda. Jin jobban ért angolul, mint amennyire Sun hitte. Sayid átadja a fegyvert. Jin utasítja Sun-t, hogy menjen a vitorlásra, mert biztonságosabb neki a hajón. Sayid azt mondja Sun-ak, hogy ha véletlenül átjutnának rajtuk, van még egy fegyver. A kék ponyvában van, a hajókonyha pultja alatt. Sun tudatja ha átjutnának rajtuk, akkor a férje halott... És akkor már nem érdekli. Eközben Sawyer és Kate még mindig gürcöl. Julie odadob Sawyernek egy kis vizet, ám a fickó kiönti a földre. Amikor megfordul szépen odasétál Kate-hez és lesmárolja. Természetesen Danny odarohan, hogy szétválassza őket és ekkor Sawyer dulakodni kezd vele. Sawyer megszerez egy fegyvert, amivel sakkban tartja a többieket. Julie arra kéri James-t, hogy tegye le a fegyvert és eközben Kate-re fog egy pisztolyt. Sawyer eldobja a fegyvert és Danny jól megsokkolja a férfit.
Az éjszaka beálltával Sayid leskelődik hátha felbukkannak az othersek. Sun pedig a hajón kénytelen várakozni. Fura zajokra lesz figyelmes. Az othersek már fenn vannak a hajó fedélzetén. Sun előkapja a fegyvert a kék ponyva alól.
Jin és Sun következő visszaemlékezésében Jin egy autóban várakozik. Felfigyel a keresett férfira és követni kezdi. Jin elkezdi püffölni a felesége barátját. Késöbb egy pisztolyt is a halántékához szorít. Jin közli a férfival, hogy hagyja el az országot. Eltűnik... és sosem jön vissza! Új életet kezd! És ha meghallja, hogy visszajött... Ha bárkivel is kapcsolatba lép... Vége van! Jin elhagyja a helyszínt és beül az autójába. Nem sokra rá a férfi rázuhan a kocsijára. Valószínű más kinyírta Jin helyett a pasast. A hulla kezében ott volt a Sun-ak adott nyaklánc is.
Eközben a szigeten Jin és Sayid lesben állnak. Az othersek közül Colleen és csapata bejut a hajóra. Sun fegyvert fog Colleen-re és azt követeli, hogy hagyja el a hajót. Colleen elmondja, hogy ismeri Sunt és elmondja a rendes nevét is. Sun-Hwa Kwon. Sun beijed és lelövi Colleen-t. Az othersek elkezdenek lövöldözni, amire Sayid és Jin is felfigyel és azonnal a hajó felé veszik az irányt. Sun szökni próbál, de nem nagy sikerrel. Jin-re és Sayid-ra tüzet nyitnak. Sun-ak sikerül kinyitnia az egyik ablakot és kimászik. Jin meglátja, hogy a hajó elindult és beleveti magát a vízbe. Sun-t kiszúrja Tom és rálő. Sun beleesik a vízbe. Jin kiabálni kezd, amire Sun is megszólal.
Jin és Sun következő visszaemlékezésében Sun épp Jae temetésén van. Megjelenik az apja is, aki szerint Sun-ak kellenne elmondania Jin-ek, hogy megcsalta. Mindenki úgy tudja, hogy Jae kiugrott az emeletről, de nyilvánvalóan Sun apja ölette meg.
A szigeten Sayid bocsánatot kér Suntól és Jintől amiért belerángatta őket ebbe. Jin tudomására hozza, hogy legközelebb hallgatni fog rá. Ők hárman elindulnak, hiszen hosszú út van előttük. Sawyer és Kate visszakerülnek a ketrecbe. Kate kérdőre vonta Sawyert, amiért lesmárolta és hős akart lenni. Sawyer közli, hogy nem bírta tovább. Annyira rohadt aranyosan nézett ki Kate abban a ruhában. Jól áll a szerszám a kezében. Sawyer elmondja csak 2 őrből nézte ki, hogy tud harcolni. A többi miatt nem aggódik. Az a dagadt fickó csak egy kövér bohóc. A kócos hajú kölkök valami harcművész-palánták lehetnek, de elintézi őket, ha kell. A másik baj az, hogy megvédik magukat azokkal a sokkolós izékkel. Kate megkérdezi Sawyert, hogy látta e az arcukat, mikor a puska a kezében volt. Sawyer szerint ezek a fickók nemigen láttak még igazi verekedést. De az a szőke " Julie", aki Kate fejének szegezte a pisztolyt, csont nélkül lelőtte volna. Kate rákérdez arra is miért szólítják Sawyer-t, James-nek. Sawyer csak annyit felel, hogy ez a neve. Sawyer viccesen megjegyzi, hogy észrevett még valamit. Kate-nek eperíze volt. Kate frappánsan azt feleli, hogy Sawyernek pedig halkeksz-íze. Sawyer úgy érzi várniuk kell, hogy ezek a nyavalyások hibát kövessenek el. Előbb vagy utóbb az őrök figyelme kihagy . és akkor... ott lesznek, és helybenhagyják őket. Eközben Ben azaz Henry mindvégig monitoron nézi végig a beszélgetésüket és minden lépésükről tud.
A doki még mindig be van zárva és csak üldögél a sarokban. Ben meglátogatja és leül egy székre. Ben felhívja a figyelmét a dokinak, hogy egy héttel ezelőtt a fordított helyzetben voltak... Ő volt bezárva, és a doki jött néha meglátogatni. És tudja jól, hogy mérges volt, amiért hazudott arról, hogy ki is valójában. Úgy érti, ha elmondja rögtön, hogy egy azok közül, akiket a doki és a barátai csak Többieknek hívnak, akkor mind Sayid... mind az öklei begorombultak volna.
Ben azt akarja, hogy Jack változtassa meg a nézőpontját és az első lépés effelé az lenne, ha hagyná, hogy tisztességesen bemutassa magát. Ben "HENRY" elmondja, hogy a neve Benjamin Linus, és egész életében ezen a szigeten élt. A doki tudni szeretné hol van Kate és Sawyer. Ben megnyugtatja Jack-at, hogy jól vannak, és közel. Ez minden, amit mondhat most neki. Ben azt mondja a dokinak, hogyha együttműködik velük, hazaküldik. Jack azonnal tudni akarja miről lenne szó. Ben türelemre inti a dokit.
Jack szerint ha el tudnák hagyni a szigetet, már rég nem lennének itt. Jack szerint az othersek itt ragadtak, ahogy ők is. Nincs semmi... Ben elmondja, hogy a túlélők gépek 2004. szeptember 22-én zuhant le. Ma november 29 van. Ez azt jelenti, hogy 69 napja vannak a szigetükön. És igen, van kapcsolatuk a külvilággal. Ben gyors felsorol néhány friss hírt a nagyvilágból. Tudják azt is, hogy ezalatt a 69 nap alatt az amerikai polgárok újraválasztották George W. Bush-t. És azt, hogy Christopher Reeve eltávozott, és a Boston Red Sox megnyerte a világkupát. Jack elneveti magát az utóbbi kijelentésen miszerint a Boston Red Sox megnyerte a világkupát.
Jack szerint ha azt akarják, hogy elhiggye ezt, valami más csapatot kellett volna választaniuk a Red Sox helyett.
Henry azt állítja, hogy, háromszor kaptak a Yankeestől a ligában, aztán nyertek 8 meccset egyhuzamban.
Jack tovább nevet. Ekkor Ben bekapcsolja a behozatott TV készüléket és bekpcsolja, ahol a Boston Red Soxról tudósítanak. Jack arcáról eltűnik a mosoly és már fogalma sincs mi folyik itt.
"Vissza Foulke-hoz. A Red Sox rajongók régóta erre vártak. A Boston Red Sox csapata nyerte a kupát! Lesöpörték a St. Louis Cardinalst és a Busch Stadion közepén ünneplik győzelmüket."
Ben közli a dokival, hogy ez mind otthon van. Közvetlenül az üveg másik oldalán és ha hallgat rá, ha megbízik benne, ha azt teszi, amit mond, mikor eljön az idő, elviszi oda. Hazaviszi.
|