2x10 - The 23rd Psalm - A 23. zsoltár
2006.08.11. 11:34
Claire szóba hozza, hogy beszélnie kéne Charlie-val. A fiú nem akarja bevallani, hogy vallásos, pedig mindig egy Szűz Mária szobrocskát hord magával. Azt mondja, a szigeten bukkant rá. Eko feszült lesz amikor meghallja, hogy Szűz Mária szobrok vannak a szigeten és megszeretné tudni a lánytól, Charlie hol szerezte. Claire nem érti miért ilyen fontos egy szobor. Eko fogja és a botjával szétveri a szobrot. Claire meglepődik, amint meglátja a szoborban elrejtett heroint...
"Eko első visszaemlékezésében Nigériában vagyunk. Gyerekek fociznak, amikor felbukkan egy dzsip. A dzsipből előpattan pár nehéz fiú és Eko öcsének a kezébe fegyvert nyomnak. A parancs az, hogy le kell lőnie az egyik öreget. Yemi nem tudja megtenni, ezért Eko elveszi tőle a pisztolyt és fejbe lövi az öreget. Az egyik fickó született gyilkosnak tartja Ekot és magával viszi a fiút. Eko nyakában lévő láncot a fickó leszakítja és a földre dobja, hisz arra már nem lesz szüksége. Beszállnak a dzsipbe és elhajtanak."
A szigeten Claire megzavarja Eko-t, aki épp a 23. zsoltárból irkál a botjára. Leírja azt, amit nem akar elfelejteni. Claire és Eko bemutatkoznak egymásnak. Eko meghallja, hogy Claire a babájának az Aaron nevet adta. Eko elmeséli, hogy Áron egy nagyszerű ember volt. Mózes nem volt a szavak embere, így Áron beszélt helyette. Claire szóba hozza, hogy beszélnie kéne Charlie-val. A fiú nem akarja bevallani, hogy vallásos, pedig mindig egy Szűz Mária szobrocskát hord magával. Azt mondja, a szigeten bukkant rá. Eko feszült lesz amikor meghallja, hogy Szűz Mária szobrok vannak a szigeten és megszeretné tudni a lánytól, Charlie hol szerezte. Claire nem érti miért ilyen fontos egy szobor. Eko fogja és a botjával szétveri a szobrot. Claire meglepődik, amint meglátja a szoborban elrejtett heroint.
John épp a fegyverszoba ajtajával bíbelődik, amikor Michael felbukkan. John elmondja, hogy szereti azokat a régi néma filmeket, ahol a betörők a széfeket úgy törik fel, hogy a fülüket a széfnek nyomják. A pénz egy nagy fehér, dollár jeles táskában van. John tudatja Michael-el, hogy az új emberek megérkezésével, szerinte jobb, ha korlátozzák a fegyverhez való hozzáférést. Nem lehet, hogy akárki csak besétáljon és kiszolgálja magát fegyverrel. John szerint Mic is ezért van itt.
Charlie éppen Jin-el van a parton és a Kinks egyik számát énekli. Eko felbukkan és azt követeli Charlie-tól, hogy azonnal vigye oda ahol a drogot találta. Charlie beleegyezik, de azt kéri hadd mondja meg Claire-nek, csak hogy ne gondoljon semmi rosszra. Eko tudatja vele, majd útközben.
"Eko következő visszaemlékezésében Eko-t, már felnőttként láthatjuk. Pár drogüzér elszeretne adni egy rakás heroint Eko-nak. Eko tudatja a főnökkel, hogy ötven naira-t fizet a szívességért cserébe, amit tőle kér. Sok heroinja van egy olyan országban, ahol nincsenek ültetvények, és nincs rá kereslet. A drognak itt nincs értéke, szóval el kell vinnie innen. A határt mindenhol a katonaság őrzi, úgyhogy el kell repülnie vele, és biztosan tudja, hogy az egyetlen magángép, amit a felengednek a légtérbe, az ENSZ vagy a katolikus missziós gépek, szóval szívességet kérni jött hozzá. Ötven naira-ért megveszi a drogot. A nagyfőnök megjegyzi, hogy igaz amit, Eko-ról beszélnek. Nincs lelke. Eko fogja magát és átvágja a fickók torkát. A legfiatalabb tagot, aki még gyerek, elengedi. Utasítja a srácot, mondja meg a barátainak, hogy életben hagyta. Mr. Eko életben hagyta."
Charlie odamegy Claire-hez és megkérdi, mi történt a szoborral. Claire arra kéri a srácot, hogy ne játssza a hülyét. Heroin volt a szoborban, és ha nem téved, Charlie korábban azt mondta, hogy drog függő volt. Charlie mentegetődzik, hogy nem tudott róla. Ha a szoborban volt, honnan tudhatta volna. A fiú közli, hogy nem él vele. Claire-t nem érdekli a fiú, mivel próbálja menteni magát. John lőni tanítja Michaelt. Charlie leteremti Eko-t, mert nagy problémát okozott neki. Charlie pár pillanat után megáll és közli, hogy megérkeztek. Itt találta a szobrot a fa mellett. Eko szerint hazudik. Charlie azt mondja Eko-nak nem is ismeri. Azt akarta, hogy mutassa meg, hol találta, hát itt, ennél a fánál. Charlie épp menne vissza, de Eko megragadja és követeli a fiútól, hogy vigye a géphez.
A dzsungelben haladva Charlie nem érti Eko honnan tud a gépről. Régóta itt lehet a dzsungelben. Eko tudni szeretné, hogy Charlie miért hazudott a lánynak. Azt mondta neki, hogy nem tudta, mi van a szoborban. Amikor pedig Eko megmutatta a porcelán darabjait, azt mondta neki, nem akarja, hogy Claire rosszat gondoljon. Charlie felkapja a vizet. Azt mondja Eko-nak, nem kell neki magyarázkodnia. Egyszer csak felbukkan a dzsungelből, és hirtelen már ő a főnök. Ha azt akarja, hogy elvigye a géphez, akkor a legjobb, ha egy kicsit több tisztelettel bánik vele. Eko elnémul, mert meglátta a füstöt.
"Eko következő visszaemlékezésében a fickó meglátogatja a testvérét a templomban. A templom előtt egy nő, Szűz Mária szobrokat árul. A nő azt mondja Eko-nak, ha vesz egy szobrot, azzal támogatja a védőoltás megvételét a falunak. 300 naira-ba kerül. Yemi kilép a templomból és üdvözli a testvérét. Eko közli az öccsével, hogy gyónni jött. Három éve nem járt nála. Monsignor most azt mondaná, hogy nem tudott egy rendes katolikus fiút felnevelni, mert Yemi nem akarja meggyóntatni. Yemi tudatja vele, hogy hiába pazarolja az idejét gyónásra, mert nem fog segíteni rajta. A gyónás jelentsen is valamit, ahhoz a szívében bűnbánást kell éreznie. Lehet, hogy innen távol él, de ez nem azt jelenti, hogy nem hallotta, hogy ki és miket tett. Eko emlékezteti az öccsét, hogy honnan szerezte azt a keresztet, ami a nyakában lóg. Azon a napon, amikor elvitték és amit akkor tett, az szerinte nem bűn, hiszen Yemi akkor megmenekült. Eko közli a testvérével, segíteni jött. Néhány árut ki kell csempésznie az országból. Az egyik egyházi repülőt szeretné használni. Nem ilyennel szokott üzletelni. Elviszik a drogot Nigériából, hogy ne tudja a népük használni. A pénzt... odaadja, hogy Yemi megvegye a védőoltásokat. Isten adta ezt a lehetőséget. Nem kéne hátat fordítania neki. Yemi tudatja vele, hogy nem Isten vezette ide, hanem a saját kapzsisága. Mindig szeretni fogja ...de segíteni nem fog."
Kate épp Sawyer haját vágja. Hurley megjelenik és közli, hogy örül, mert helyre jött. Michael is megjelenik és közli Kate-el, hogy Locke azt mondta, hogy később Kate a bunkerben lesz ügyeletben. Azon gondolkozott, hogy mehetne-e helyette. Segít, hogy elterelje a gondolatait. Kate belemegy a cserébe. A dzsungelben haladva Eko kérdezgeti Charlie-t a repülőgép és a heroin felől. Charlie elmeséli, hogy ő jó ember volt. A testvére hibája volt. Miatta lett függő. Elkezdett heroinozni. Megpróbálta leállítani. Ministráns volt. Tudta mi van a szoborban, de nem jelenti azt, hogy akarta is, ami benne volt. Ne ítélje el. Eko csendre inti a fiút. Eko talál egy hullát a földön, de mint kiderül az nem a testvére. Nem volt a nyakában a kereszt. Eko elmond egy imát érte. Charlie felveszi Eko botját a földről és azt hiszi Eko is egy pap.
"Eko következő visszaemlékezésében, Eko meglátogatja a testvérét. Yemi leteremti a bátyját, hogy mer idejönni és zavarni munka közben. Eko megkérdezi, átgondolta e az ajánlatát, hogy drogot szállítsanak az egyház segítségével. Yemi elítéli ennek a gondolatát is. Eko közli, hogy megkönnyíti a dolgát. Yemi pappá avatja őket és elrepülnek vele. Eko arra kéri Yemit, hogy írja alá a papírokat, és cserébe megkapja a pénzt a védőoltásokra. Yemi elzavarja Eko-ékat. Eko elmondja, hogy megérti, hogy egy olyan világban él Yemi, ahol a tisztesség és a gonosz között nagy a különbség, de az nem a való világ. A testvére és soha nem bántaná, de ha nem teszi, amit mond, a barátai porig égetik a templomot. Nem jobb, ha csak a neve van rajta egy darab papíron? Gondoljon az életekre, amiket megmenthet. Yemi aláírja a papírt és közli Eko-val, hogy az aláírása még nem teszi pappá. Eko soha nem lehetne pap. Eko megveszi a maradék 300 Szűz Mária szobrot. Eko szerint mostmár mindketten bűnösök. Yemi közli vele, hogy talán azok, de Isten neki megbocsát."
A dzsungelben haladva Eko és Charlie megállnak, mert a fiú szerint eltévedtek. Sötét volt. Sayid-ot követte. Egy kicsit arrébb ráesett a fejére egy hülye kő, szóval sajnálja, de nem túl jó a tájékozódásban. Eko felküldi Charlie egy fára, hogy nézzen körül hátha meglátja a gépet. Hirtelen a semmiből felbukkan a titokzatos füst, ám nem bánt senkit. Eko pont farkasszemet néz vele. A füstben észre vehető, Eko életének pillanatképei is. Ezután szörny visszahúzódik a földbe. Charlie lemászik a fáról és elmondja, hogy látta a gépet. Egy kilométerre van innen. Michael eközben a bunkerben ismét próbálja felvenni a kapcsolatot a fiával, de Jack éppen megzavarja. Eko és Charlie megtalálja a gépet.
"Eko következő visszaemlékezésében, Eko és a társa felszállni készülnek. Yemi kimegy a bátyjához és közli a tesójával, hogy megakarja akadályozni, hogy elmenjen. A hadsereg megjelenik és Eko rögtön rájött, hogy az öccse értesítette őket. A lövöldözésben Yemi megsérül és Eko felteszi a gépre. Amikor ő is felszeretne szállni a társa kilöki és egyedül száll fel."
Eko végre megtalálja a gépet és az öccse holtestét.
"Eko utolsó visszaemlékezésében, a pasas szomorkodik. Ekkor egy katona jelenik meg és azt hiszi Eko-ról, hogy pap. Eko innentől kezdve papnak áll."
A szigeten egy kis idő után Eko lelocsolja kerozinnal és felgyújtsa a gépet. Charlienak add egy szobrot cserébe azért, amit széttört. Eko elmond egy imát a testvéréért.
"Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm. Zöldellő legelőkön adott nekem helyet, csöndes vizekhez vezetett engem. Felüdítette lelkemet és az igazság ösvényein vezetett az ő nevéért. Járjak bár a halál árnyékában, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy. Vessződ és pásztorbotod megvigasztaltak engem. Asztalt terítettél számomra azok előtt, akik szorongatnak engem. Olajjal kented meg fejemet és kelyhem csordultig töltötted. Mert jóságod és irgalmasságod kísér engem, életem minden napján, hogy az Úr házában lakjam, időtlen időkig. Ámen."
Hurley odáig van Libby-ért, de nem igazán tudja kimutatni érzelmeit. Eko és Charlie mikor visszaérnek, Claire kidobálja a srác cuccait és elküldi. Charlie az éjszaka eldugja a szobrot a többi közé.
|