1x23 - Exodus1 - Menekülés1
2006.08.02. 11:14
Walt ébred fel kora hajnalban, mivel pisilni kell neki. Valakit észre vesz hogy mozog a fák között és megijed. Azonnal szól apjának és azzal mindenki felver. A francia nő, Daniell az. Eljött, hogy figyelmeztesse a társaságot Nagy veszélyben vannak...
"Az első vissza tekintésben láthatjuk Michaelt, aki a fiával Sydneyben egy szállodában pihennek meg. Walt gyűlöli az apját és idegenként bánik vele. Michael szeretne közelebb kerülni a fiához, de a fiú fütyül rá. Walt megpróbál hajnalban lelécelni, de az apja utána rohan és visszahozza."
A szigeten Walt felkell, mert pisilnie kell és ekkor megpillantja Rousseaut. Walt felveri a tábort és a túlélők megijednek a nő láttán. Sayid megnyugtatja őket, hogy ez csak a francia nő, akivel korábban találkozott. Rousseau elmondja, azért jött hogy figyelmeztesse őket, jönnek a többiek. Rousseau elmeséli a hajójuk 16 évvel ezelőtt zátonyra futott. Hatan voltak. A csapata... hat fő. Hét hónapos terhes volt akkor. Egyedül szült meg. Egy hete volt együtt a babával, amikor meglátta a fekete füstöt. Egy fekete füstoszlopot 5 km-re a sziget belsejében. Azon az éjjelen... eljöttek. Megjelentek... és elvették tőle. Alexet. Elvitték a babáját. Most... újra eljönnek. Eljönnek mindnyájukért. Három lehetőségük van. Elmenekülnek... elbújnak... vagy meghalnak.
Jack megjegyzi John-ak, hogy ez az a nő, aki felrobbantotta a saját búvóhelyét, most meg fekete füstről és suttogásról beszél. Nincs ki a négy kereke. John közli a dokival, hogy ez nem jelenti azt, hogy amit mond, nem igaz. Jack közli, ő marad a kézzelfoghatónál, ami per pillanat a tutaj vízre bocsátása. Jack megkérdezi Michael-t, hogy miként halad a tutajjal. Michael elmondja kell még egy nap. Mihelyst kész a kormánylapát, még le kell tenniük a síneket, hogy vízre tehessék. Jack azt javasolja spórolhatnának egy kis időt, ha ők letennénk a sínt, míg Mic végez a kormánylapáttal. Mic felhívja a doki figyelmét, hogy munkaerő hiány van. Jóformán minden túlélő segítségére szüksége lenne. Jack arra kéri, hogy adjon neki húsz percet. Mic megkéri hozzanak annyi pálmafa törzset amennyit csak tudnak. Minél hosszabb, annál jobb. Vigyék a tutajhoz. Michael tudja, mit kell velük csinálni. Meg kell emelni, hogy rátegyétek a sínre. A túlélők megpróbálják vízre bocsátani a tutajt, de az első kísérlet kudarcba fullad. Michael ideges. A túlélők észre veszik a füst oszlopot. Rousseau elmondja mindent közölt amit tud, de van ennél nagyobb gondjuk is. Ő el tudok bújni az erdőben, de ő egyedül vagyok. A túlélők kb. negyvenen. Hova rejtőznek? Jack-nak az az ötlete, hogy a fülkében talán el tudnak bújni mindannyian. Csak egy kérdés... honnan tudják, hogy beférnek oda mind? John elmondja a fülkénél mivel nincs kívül kilincs, lennie kell egy másik bejáratnak. Egy másik bejárat helyet jelent. Sayid közli, hogy semmit se tudnak ezekről a többiekről. Nincs meg az információjuk, sem a tudásuk. Ez a lejárat talán az övék. Fekete füst a horizonton nem jelent semmit. Rousseau tudatja velük ez azt jelenti, hogy jönnek. John megkérdezi a nőt, hogy honnan szerezte a robbanóanyagot, amivel aláaknázta a búvóhelyét. Rousseau közli, hogy dinamit. A Fekete Sziklánál. A sötét vidéken. Hurley megjegyzi, hogy ez már három ok, hogy odamenjenek. Danielle közli, ha napnyugtáig vissza akarnak érni, egy órán belül el kell indulniuk.
"Az következő vissza tekintésben láthatjuk Jack-at, aki a repülőtér egyik büféjében iszik. Leül egy nő is, aki tequila-tonikot rendel citromkarikával. A nő megkérdezi a dokit, hogy miért kiabált a lánnyal a check-in pultnál. Jack odafordul és szóba elegyedik a nővel. Jack az édesapját szeretné hazaszállítani. A nő bemutatkozik. A neve Ana Lucia Cortez. A nő és Jack egy járaton utaznak majd Los Angelesbe. Ana elmondja, azért iszik tequila-tonikot 11:50-kor, mert utálja a repülést. Teljesen a gép hátuljába rakták, ahol a kerekek az ember lába alatt vannak. A -42F. ülésen lesz. Jack pedig a - 23B. ülésen kapott helyett."
Jack tudatja a túlélőkkel, hogy tudja mindenki fél, és tudja, hogy számos kérdésük van. Per pillanat annyit mondhat, hogy van egy tervük. Be kell menniük az erdőbe egy kis utánpótlásért. Pár óra múlva itt vannak. Eközben a túlélők tegyenek meg mindent, hogy segítsék Michaelt vízre tenni a tutajt. Azután pedig menjenek a barlanghoz. Jönnek mihelyst tudnak. Ígéri. Arzt felkeresi Jack-at és közli vele, hogy szép beszéd volt. De van egy kis bibi a tervben, na de senki sem tökéletes. Bemennek az erdőbe dinamitért, felrobbantják az ajtót, és mindenkit odabújtat. Ha titkot akar tartani, ne szóljon a dagi srácnak. Isten tudja, mióta áll ott az a dinamit. És ahogy látja, Flúgos Marit nem igazán izgatja, mi történik vele. Szóval hacsak nem akar az égbe szállni, a dokiékkal tart. Jack beleegyezik. Jack arra kéri Dr. Arzt-ot, hogy hozzon pár vizes palackot. Fél óra múlva indulnak. Mic és Jin vitatkoznak, hogy hogyan tegyék sínre a tutajt ismét. Megtarthatják a vezetéket, de új bambuszra van szükség az árbochoz. Mindenekelőtt meg kell javítsák a kormánylapátot.
"Az következő vissza tekintésben láthatjuk Sawyert, aki a rendőrségen van. Bevitték. A zsaru szóvá teszi, hogy 2. alkalommal vitték be, mert verekedésbe keveredett. Lefejelte a tisztelreméltó Warren Trusst. Környezetvédelmi és vízügyi minisztert. A zsaru megjegyzi, hogy testi sértés, vezetékes csalás, személyiséglopás, banki csalás, telemarketing csalás... James métely, mocsok, dögevő. Egy csaló, aki kiveti magát a gyengékre és nincstelenekre. Annyit sem ér mint amennyibe a bebörtönzése kerülne, ezért deportálják. A gépe ma délután indul. James... soha többet nem teheti be a lábát Ausztráliába. Sawyer azaz James megígéri, hogy sosem jön vissza."
A szigeten Sawyer felkeresi a dokit. Jack átad egy pisztolyt, hiszen Sawyer az egyetlen aki tudja is használni. Hátha kell. Sawyer elmeéli a dokinak, úgy egy héttel azelőtt, hogy felszálltak a gépre... szóba elegyedett egy férfival Sydney-ben. Ő is amerikai volt. Orvos. Sawyernek volt része pár tivornyában, de ez a fickó a világrekordra hajtott. Kiderült, hogy van egy fia. A fia is orvos. Jól összezördültek. A fickó tudta, hogy az ő hibája, annak ellenére, hogy a fia az Államokban ugyanezt gondolta. Volt egy fizetős telefon a bárban, és ez a fickó... Christian... azt mondta neki, bár volna annyi mersze, hogy felvegye a kagylót és felhívja a fiát. Hogy megmondja, sajnálja. Hogy jobb orvos, mint ő valaha lesz. Büszke rá. Szereti. Sawyer megjegyzi, hogy neki mennie kellett, de valami azt súgja, a fickó sose jutott el a telefonig. Jack könnyes szemmel hallgatta végig Sawyer meséjét, mert az apjáról volt szó. Sawyer és a doki elköszönnek egymástól.
"Az következő vissza tekintésben láthatjuk Edward Mars-t, azaz a marsallt, hogy épp csomagátvizsgáláson van. Kate ott ül mellette megbilincselve. A fém bőröndjében 5 pisztolyt tárol. A vizsgáló tiszt megkérdi a marsallt, hogy minek kell neki 5 fegyver. Edward elmeséli, hogy Kate miatt. Van a táskában egy játék repülő is, ami Kate gyerekkori szerelméé volt, akit a lány a halálba sodort. Pár éve, amikor menekült. Felesége volt és egy kétéves gyereke. A neve Tom Brandon volt. Valahol a három év alatt, amikor üldözte Kate-t, a lány elkezdte hívogatni és sírni neki az enyhítő körülményekről, de amit valójában tett... gúnyolódott vele. Szóval mondta neki, hogy nála van a hogyishívják játékrepülője egy széfben Új-Mexikóban. Ő valahogy kiderítette, hogy melyik bank, melyik széfjében. Elcsábított valami marhát, hogy kirabolják a bankot, aztán golyót eresztett az új barátjába, mert már kihasználta. De otthagyta az összes pénzt. Csak a repülőt vitte. Mert ez az egyetlen dolog, amivel Kate törődött. Nincs benne szeretet... Úgy véli azt mondogatja magának, hogy vezekelnie kell a barátja haláláért. Kate neki ront a marsallnak, de a fickó leszereli a lányt. Majd megjegyzi a vizsgáló tisztnek, hogy ezért kell öt fegyver."
Hurley egy palackba gyűjtögeti a túlélőktől a leveleket, amiket Michael-ék elvisznek a hozzátartozókhoz. A kis csapat, azaz Jack, Hurley, John, Kate, Dr. Arzt és Rousseau elindultak a fekete sziklához a dinamitokért. A kis csapat eléri azt a helyet, ahol Rousseau szerint el kezdődött minden. Ahol a csapata megfertőződött, és ahol Montand elvesztette a karját. Dr Arzt a dzsungelben vissza fordul, mert beparázott. Sawyer is végre beszáll a parton a tutaj vízre bocsátásába. Dr. Arzt menekülni kezd vissza felé a kis csapat irányába, mert a dzsungelben a szörny ismét hallatott magáról. Rousseau arra kéri őket maradjanak csendben, majd kis idő múlva a szörny eltűnik. Rousseau elmondja ez egy biztonsági rendszer. A célja az, mint bármely biztonsági rendszernek: védeni valamit. A szigetet. A parton Walt azt szeretné, ha Shannon vigyázna tovább Vincentre. Walt elmeséli, hogy Vincent vele volt, amikor anyukája meghalt. Senki sem szólt hozzá. Úgy tettek, mintha semmi sem történt volna. Szóval beszélt Vincent-hez. Jó hallgatóság. Közli Shannon-al, hogy beszélhetsz neki Boone-ról, ha akarsz. Shannon megköszöni a fiúnak.
"Az következő vissza tekintésben láthatjuk, amint a repülőtéren Sayid megkéri Shannont, hogy vigyázzon a csomagjára amíg vissza nem jön. Shannon bele egyezik. Boone épp visszaér és közli a húgával, hogy nem sikerült az első osztályra kerülni. Shannon és Boone felmennek egy mozgólépcsőn, persze a Sayid csomagja magára marad. Shannon megszólít egy biztonságist és közli, hogy valami arab fickó otthagyta a csomagját a földszinten, aztán elsétált. Az üzletek felé ment."
Sayid elmondja Michael-nek sikerült pár dolgot megmentenie a kisgépből. Pl.: a gép radaradóját. Az árbocra vagy a kabin tetejére kell felerősíteni. Figyelmezteti Michaelt, hogy óvják az aksit, óránként csak egyszer kapcsolják be. Kimutat bármilyen hajót a horizonton belül. Durván 40 kilométer. Ugyanez igaz a jeladóra. Ez a jelzőrakéta pedig a repülő szerszámos ládájában volt. Megkéri Mic-et bölcsen döntsön, mikor használja. A kis csapat eközben megérkezik a fekete sziklához. Ez egy bazi nagy hajó amely már évtizedekkel ezelőtt került a szigetre.
"Az következő vissza tekintésben láthatjuk, Sun és Jint a repülő téren, akik leültek enni. A hátuk mögött ül egy házaspár. Sun véletlenül feldönti a férje italát és az egész a férfira ömlik. Sun próbálja felitatni a kávét, de Jin közli elmegy a mosdóba és rendbe teszi magát. A nő a hátuk mögött megjegyzést Ha ő valaha ilyet tenne a férjének, lőjék le.. Mivel Sun tud angolul az egészet megértette."
Sun odamegy a férjéhez és átad neki egy füzetet. Néhány egyszerű angol szó van benne fonetikusan leírva. Gondolta segíthet, ezért készítette. Jin és Sun elbúcsúznak egymástól. Jin elmondja, hogy el kell mennie, hogy megmenthesse. A tutajt sikerül vízre bocsátani és így Michael, Sawyer, Jin és Walt útra kel az óceánon.
|