1x22 - Born to Run - Utazás elött
2006.08.02. 11:13
Ebben az epizódban Kate múltjába tekinthetünk vissza hiszen mint kiderül kettős gyilkossággal vádolják oda haza. Eközben a szigeten elindul a csatározás a tutajon lévő helyekért...
"Az első jelenetben egy autót látunk éppen leparkolni az egyik ausztráliai motelnél. Egy szőke hajú nő száll ki belőle. A nő ezután a csomagtartóból kivesz egy csavarhúzót és kicseréli a rendszámtáblát a kocsin. Miután végzett elcsen egy törülközőt az éppen arra járó takarítónő kiskocsijáról és bemegy az egyik szobába, majd kirakja a ne zavarjanak táblát. Ezután levetkőzik és bemegy a fürdőszobába. Tusolás közben észrevehetjük, amint a hajfesték kijön a nő hajából. Az álarc mögött nem más lapult, mint Kate. Ezután lemegy egy közeli épületbe, ahol elkér egy neki érkező levelet. Itt Joan Hart néven mutatkozik be. Kate a kocsijában elolvassa a levelet, majd sírva fakad."
A szigeten Kate-t láthatjuk, amint a kis játék repcsit nézegeti. Charlie éppen arra jár gitárral a kezében. Elmondja Kate-nek, hogy platina lemezről álmodozik. Egymillió eladott példány után. A Driveshaft eladása az égbe szökhetett, amikor az emberek megtudták, hogy meghalt egy repülőgép szerencsétlenségben. Úgy gondolja, ha visszatér... Élve... Őrület lesz. Kate megkérdezi a sráctól, hogy mi a véleménye a tutajról. Valóban sikerül vízre bocsátani? Charlie megjegyzi, hogy Michael és a többiek nem tutajt, hanem egy pofás kis hajót építettek. Ha észreveszik őket, jönnek a helikopterek, és beírják magukat a történelembe. Kate észreveszi, hogy a tutaj körül vita robbant ki és szeretné tudni mi az oka. Persze, várhatnak még pár hetet az indulással. Csak feltételeztem, hogy nem akarnak meghalni. A tutajnál Arzt közli Michaellel, hogy várhatnak még pár hetet az indulással. Csak feltételezi, hogy nem akarnak meghalni. Michael megszeretné tudni, akkor mikor indulhatnának legközelebb. Arzt közli, talán három... vagy négy hónap múlva.
Sawyer közbeszól, hogy ugyan miért hallgatnának erre a nyavalyás kis gimis föci tanárra, hiszen még a tévében az időjós se tudja a holnapi időjárást. Jack utasítja Sawyert, hogy hagyja szóhoz jutni Arzt -ot is.
Arzt elmondja, hogy minden délután esik az eső. Közeledik a monszun ideje. A monszun időszak rossz. Jelenleg a passzát szél északi irányba fúj. A hajózási útirány is észak, ezért északra akarnak menni. Ez azt jelenti, hogy ha beüt a monszun időszak, a passzát szél átfordul délre. A tutajt viszi a szél. A tanár megkérdezi a társaságot, hogy valaki meg tudja e mondani, mi található tőlük délre. Jack rávágja, hogy az Antarktisz. Arzt közli velük, hogy a legjobb időpont az indulásra, a tegnap. Kate, Mic után szalad és közli vele, hogy ő is velük tart. Michael tudatja vele, hogy a tutaj megtelt. Négy ember kellett, négyen vannak. Sawyert is beleértve, mert szükségük volt a cuccára, ezzel jegyet váltott a tutajra. Kate előhozakodik azzal, hogy ő jó kezelő személyzet lenne. Két nyarat töltött vitorláson. Kiismeri magát rajta. Michael tudatja vele, hogy az üzlet az üzlet. Kate megemlíti, hogy szerinte nem kellenne Walt-ot vinnie, mert szerinte veszélyes. Michael közli a lánnyal, ő dönti el mi a legjobb a fiának. Most az a legjobb neki, ha kijut erről a szigetről. A tutaj megtelt.
"Kate következő visszaemlékezésében a lányt egy kórházban láthatjuk. Megkérdezi az egyik ápolót, hogy merre találja meg Diane Jansen-t, ugyanis csomagot hozott neki. A nővérke közli, hogy épp most hozták föl az intenzívről. Jobbra a 208-asban van. Kate megpillant egy rendőrt és a virágcsokorral eltakarja az arcát. Ezután egy doktort láthatunk, aki épp beül a kocsijába, de váratlanul előbukkan Kate a hátsó ülésen. A fickót Tom-nak hívják. Tom meglepődik a lányon, hogy mit keres itt. Kate elmondja, Diane rákban szenved. Tartozik neki annyival, hogy meglátogatja. Tom megkérdezi a lányt, hogy van e egyéb különösebb oka, hogy a kocsija hátsójában van. Kate közli segítenie kell."
A szigeten Jin közli Sun-al, hogy elmegy a tutajjal. Sayid elvezeti a dokit a fülkéhez, amin Jack meglepődik.
Sawyer megjegyzi Michael-nek, hogy van egy hülye kérdése. A tengeren vitorláznak és Jin sós halat pakol egy bőröndbe. Nem tudnak halat fogni? Michael tudni szeretné, hogy Sawyer tud e bármit is a túlélésről a tengeren. Vitorlázás? Navigálás? Irányítás? Sawyer közli, pont annyira ért hozzá, mint Mic. Michael tudatja vele, hogy az semmit se számít, hiszen ő építette. Talán nem Sawyer a megfelelő ember a tutajra. Sawyer megsértődik. Tudni akarja ki szeretné kitúrni a helyéről. Miután Mic közölte vele a tényállást, Sawyer odasiet Kate-hez és számon kéri. Sawyer közli a lánnyal, hogy ne nézzen rá a boci szemeivel. Michael most mondta, hogy hajt a helyére. Kate közli, hogy csak feltett pár kérdést. Michael bizonyára félreértette. Sawyer megjegyzi, hogy tudja, mit szeretne. Ahogy azt is tudja, miért akarta annyira azt a Haliburton aktatáskát. Ami a velük utazó rendőrbíróé volt. Sawyer rájött, hogy Kate fegyenc volt. Sawyer megragadja a lányt és közli nagyon jól tudja, hogy a tutajra való felkerülés az egyetlen esélye a menekülésre. Ha észrevesz egy hajó és megmentik a többieket, lesz egy szép kis csillag a neve mellett. Sawyer közli a lánnyal, megőrzi a titkát, de hogy tudja, nem veheti el a helyét. Kate megjegyzi, ha meg akarja szerezni a helyét, meg is szerzi azt.
Mic és Jin az utolsó simításokat végzik a hajón. Walt tudni akarja, az apja és Sawyer miről vitatkoztak. Michael elmeséli, hogy olyat mondott neki, amit nem akart hallani. Sawyer csak azért akar mindenáron velük menni, mert tudja, hogy működni fog a dolog. Ha őket megmentik, visszajönnek a többiekért. A helyzet az, hogy ezt a szigetet újra megtalálni elég nehéz lehet. Repülővel megkeresni ugyan meglehet, de nincs semmi garancia. Michael egyszercsak rosszul lesz és Walt segítségért rohan. Walt belefut Kate-be és Sun-ba és tudatja velük, hogy az apja rosszul lett. Kate azt mondja Sun-ak, hogy kísérje vissza a fiút és ő előkeríti Jack-at. Eközben Jack megkérdezi John-t, hogy mióta tud a fülkéről. John elmondja, úgy három hete találtak rá. A doki szóvá teszi, hogy John 3 hete jár ide körülásni ezt az izét és sosem említette. John megjegyzi, hogy nem tartozik számadással senkinek. Jack szóvá teszi, hogy John hazudott neki. John megemlíti a táskát a dokinak. Rákérdez, hogy mióta volt nála az a táska tele fegyverekkel, mielőtt úgy döntött, megtudhatják a többiek. Legjobb belátása szerint cselekedett, ahogy én is. Jack megszeretné tudni, hogy mégis hogy nyílik a fedél. Hogy lehet kinyitni? Sayid meglepődik a dokin, hiszen azért hozta ide, hogy lebeszélje John-t. Jack megjegyzi, bármi lehet benne. Legjobb esetben, ellátmány. Legrosszabb esetben, búvóhelyként használhatják. Sayid megjegyzi, hogy ő rosszabb eseteket is el tud képzeli. Megkérdezi Jack-at, hogy nem tűnt e fel neki valami. Nincs rajta kilincs. Szerinte elég egyértelmű. Talán sosem akarták, hogy kívülről kinyithassák.
Kate rátalál a dokira és közli, hogy Michaelről van szó. Baj van. Jack miután visszaér a partra, megkérdezi Michael-t, hogy mit evett ma. Mic közli, csak a szokásost. Gyümölcsöt... halat. Két, három palack vizet is ivott. Jack tudni szeretné honnan van a víz. Mic elmondja, hogy a barlangból, ahogy a többieké is. Jack utasítja Michael-t, hogy maradjon az árnyékban és ne mozogjon túl sokat. Mic aggódik, hiszen holnap vízre kell szállniuk.
"Kate következő visszaemlékezésében Tom épp telefonon beszél az egyik kollégájával Adam-al. Arra kéri a fickót, hogy szorítson be neki egy MRI-t. Egy barátjának a barátjának tenne szívességet.. Kate eközben nézeget egy gyerek fotót. Tom elmeséli, hogy Connornak hívják. Jövő héten lesz 22 hónapos. Rachelé és nem az övé. Jelenleg Cedar Rapidsben vannak, mert. meglátogatja az ősöket. Vasárnap jönnek vissza. Tudatja Kate-l, hogy sikerült előjegyeznie Diane-t MRI-re. Lehozzák a radiológiára. Ötre szól az időpont, ezért van három elütni való órájuk. Kate megkéri Tom-ot, hogy vigye el egy helyre. Talán ez az utolsó lehetőségük. Kate és Tom elmennek egy területre, ahol Kate ásni kezd."
John megkérdi Jack-at, hogy mi baja lehet Michael-nek. Napszúrás? Talán romlott gyümölcs? Nyers hal? Jack elmondja, hogy Michael és Jin ugyanazt eszik. Jin jól van. Bármi is betegítette meg Michaelt, gyorsan lebomlott. Hirtelen érte, és súlyosan. Valami lehetett a vízben. Jack, Michael állapota felől érdeklődik. Mic tudatja vele, hogy a görcsök enyhülnek. Feltéve, hogy nem mozog... vagy lélegzik. Michael inni akar, de ekkor Jack kiveszi a kezéből és elmondja neki, hogy valaki megmérgezte. Bár még semmiben sem biztos. Mic rögtön Sawyer-re gyanakszik. Hurley éppen beszélget John-al a mérgezés ügyében, amikor Jack megjelenik. Hurley elmondta, hogy ő a felelős a bambuszért, de igen, néha segédkezik újratölteni a palackokat. Michael és Jin úgy veszekszenek, mint egy házaspár a hajó építése közben.
A doki közli John-al, hogy Mic úgy gondolja, hogy Sawyer tehette. Hurley megjegyzi, hogy Kate miatt. A lány fel akar kerülni a tutajra, ezért Sawyer rászállt Michaelre, mert ő dönti el, ki megy. Hurley szóba hozza, hogy talán Kate tette. John nem érti a lány miért mérgezné meg Michaelt. Hurley rávágja, hogy szökevény. John megdöbben. Hurley egyből rájön, hogy John nem tudott a dologról és ki kell magából, mert ezen a szigeten senki semmit nem tud egymásról. John tudni szeretné, hogy Kate mit tett és szóba hozza, hogy talán a többieknek tudnia kellenne erről. Jack azt javasolja John-ak, hogy kérdezze meg személyesen. Létezik diszkréció is és ő ezt betartja. Charlie épp gitározik miközben Claire vágja a haját. Charlie újra komponál. Igazán érzi a zenét. A fiú megkérdi Claire-t, hogy mit fog tenni először, ha megmenekülnek. Claire még nem tudja és Charlie azt javasolja, hogy lóghat vele Los Angelesben. Ő és Karalábé. Amíg megoldódnak a dolgok. Charlie bemutatja a legújabb dalát. A címe: Szörny-ette pilóta. Kate meglátogatja a dokit és kérdezősködik Michael állapota felől. Jack közli, hogy rendbe jön. Kate tudni szeretné valaki átveszi a helyét a tutajon. Jack rákérdez a lányra, hogy ő mérgezte e meg. Michael nem beteg. Ez valaki műve. Kate megsértődik a doki megjegyzésén, mert azt gondolta, hogy képes lenne ilyesmire. Jack közli fogalma sincs, mire képes Kate.
"Kate következő visszaemlékezésében a lány még mindig ás. Tom sörrel állít vissza, hiszen egy magára valamit is adó férfi nem megy sehova sör nélkül Iowában. Tom tudni szeretné, hogy Kate visszajön e. Haza. Kate megtalálja amit kereset. Egy időkapszulát. Kate megtalálja a kis repülőgépet benne. Ezt még Tom tette bele sok évvel ezelőtt.
Kate elővesz egy magnetofont és lejátssza. Íme a hanganyag.
"Kate és Tom. 1989. Tom: -Be van kapcsolva? Katie: -Szerintem nincs. T: -Oké, itt Kate Austin és Tom Brandon, ez pedig az időkapszulánknak szól 1989 augusztus 15-én... Hé, add vissza. K: -Miért teszed be ezt a hülye repülőt? T: -Mert tök klassz, Katie. Akkor kaptam amikor egyedül repültem Dallasba. K: -Ja, tök klassz... ahogy ez az időkapszula is. T: -Tök jó lesz amikor majd kiássuk úgy 20 év múlva. K: -Honnan tudod, hogy akkor még együtt leszünk? T: -Mert összeházasodunk. Anya leszel és lesz nyolc kölykünk. K: -Kétlem. Amint megvan a jogsim, beugrunk egy kocsiba és nyomás. Meglépünk a világ elől. T: -Mindig el akartál tűnni, Katie. K: -Igen, és tudod, miért? T: Ja."
Tom és Kate csókolózni kezdenek. Tom azt javasolja induljanak el a kórházba. A kocsival elhajtanak."
A szigeten, Walt oda megy John-hoz. John megkérdezi a fiút, hogy mondani akar e valamit. Walt közli, hogy nem ő tette. Hallotta Jacket. Azt hiszi, valaki megbetegítette az apját. Nem ő volt. John felhívja a figyelmét a fiúnak, hogy mivel tudja, hogy ő gyújtotta fel a tutajt, azt gondolhatná, hogy ő betegítette meg az apját. De nem teszi. John elmondja a fiúnak, hogy ők ketten barátok. Akkor sem árulta el, most sem fogja, és nagyon jól tudja, hogy sosem ártana a saját apjának. John megfogja a fiú kezét és ekkor Walt megijed. Közli John-al, hogy ne nyissák ki. John nem érti miről beszél a fiú. Walt tudatja vele, hogy nem szabad kinyitni a fülkét.
Sawyer meglátogatja Michaelt és odadob neki valamit. Sawyer úgy gondolta kellhet. Nem szeretné a pilótájukat üzemen kívül tudni az indulás előtt. Michael közli vele, hogy nem jöhet velük. Sawyer felhívja a figyelmét, hogy megegyeztek. Mic elmondja neki, hogy igen, de az egyezség felbomlott amikor úgy döntött, hogy megmérgezi. Sawyer nem érti miért őt gyanúsítja. Ennyivel nem végezhet vele. Szóvá teszi, hogy korábban azt mondta, négyen mennek. Mic közli vele, megvan a négy ember. Halottaktól lopott el dolgokat és megtartotta magának, hogy szívességet vegyen értük. Mic szerint Sawyer hazug és bűnöző, ezért nem engedi a fia közelébe. Sawyer felkapja a vizet és ekkor Jin meglöki. Sawyer megpillantja Kate-t és szóvá teszi, hogy nem tudta, hogy ennyire el akar tűnni erről a szigetről. Ideje tisztázni a dolgokat. Sawyer arra kéri a lányt, hogy mondja el ki is az igazi bűnöző. Sawyer elveszi Kate-től a táskáját és előveszi belőle az útlevelet. Sawyer felhívja Michael és a többi túlélő figyelmét Joanna-ra. A nőre, aki megfulladt. Mit keres Kate-nél szegény Joanna útlevele? Meglehet, Kate megtenne bármit, hogy a tutajon lehessen, hogy kimenekítse magát, és meglépjen egy új identitással, mielőtt a világ riportereinek a fele itt landol ezen a rohadt szigeten. Talán még a kapitányt magát is megmérgezné. Senkivel és semmivel nem törődik magán kívül.
"Kate következő visszaemlékezésében a lány és Tom megékezik a kórházhoz. Tom álcázásként egy betegszállító kocsival viszi be a lányt az épületbe. Tom közli a lánnyal, hogy hátul az irodájánál megvárja. Kate odamegy az anyjához. Kate bocsánatot kér tőle, azért amin keresztül kellett mennie miatta. A lány anyja elkezd segítségért kiabálni és egy rendőr felfigyel a lányra. Kate elkezd menekülni. Miután összefutott Tom-al, Kate közli vele gond van és szüksége van a kocsi kulcsára. Tom beszáll a kocsiba. Miután elindultak kifelé a parkolóból, Kate észre veszi, hogy a parkolót körül zárta a rendőrség. Kate megáll és arra kéri azonnal szálljon ki. Tom makacs és próbálja a lányt lebeszélni. Kate beletapos a gázba és ekkor a zsaruk rálőnek a kocsira. Tom belehalt Kate vakmerő menekülési kísérletébe. A lány futásnak ered."
A szigeten Mic tudni szeretné Kate-ről az igazságot. Na meg a többi túlélő is. Kate elmeséli Michaelnek, hogy A repülőn volt a rendőrbíróval. Igen, körözték, elkapták és visszaszállították. Mindegy mit mond, mi történt. Hogy állítólag mit tett. Börtönbe kerül. De nem mérgezte meg. A túlélők magára hagyják Kate-t, miután kiderült róla, hogy kicsoda. Pár túlélő segít Michaelnek befejezni a tutajt. Sun eközben elmondja a dokinak az igazságot, mert Jack rájött, hogy ő mérgezte meg Michaelt. Sun elmondja, hogy Michael és Jin állandóan együtt dolgoznak. Könnyen összekeverik a vizes palackokat. Nem akarta, hogy meghaljon a tengeren. Nem tudta, mit tegyek. Csak annyit használt, hogy épp rosszul legyen. Nem akart ártani Michael-nek. Jack megnyugtatja, hogy nem mondja el senkinek. Nem látja okát, amiért tudniuk kellene. Jack tudatja Sun-al, hogy Jin elmegy. Ő Sun helyében elbúcsúzna tőle. Sawyer örül, hogy ismét a tutajon van. Holnap vitorlát bontanak. Este Sawyer oda megy Kate-hez és elmondja neki, miért tette azt amit tett. Kate sarokba szorította. Azt tette, amit tennie kellett. Kate korábban azt mondta, ha a helyét akarja, meg is szerzi azt. Sawyer hitt neki. Kate tudni szeretné miért olyan fontos Sawyernek, hogy ki jusson innen. A srác közli nincs semmi ezen a szigeten, amiért érdemes maradnia. Kate megkéri Sawyert vigyázzon magára. Michael miután megtudja, hogy Walt gyújtotta fel a tutajt átöleli a fiát. Nem haragszik rá. Közli a fiával, hogy nem muszáj mennünk. Walt szerint, pedig menniük kell. Sun felkeresi Kate-t és elmondja neki, hogy Jack rájött ő mérgezte meg Michael-t. Azt viszont nem árulta el a dokinak, hogy Kate ötlete volt. A lány csak segíteni próbált. Sun tudatja a lánnyal, hogy Jack megígérte nem mondja el a többieknek. Kate szerint Jack jó titoktartó. Sun elmeséli, hogy amikor kislány volt... azt hitte, amint megtalálja a férfit, akit szeret... boldog lesz... örökre. Kate miután Sun elment egyedül maradt a tábortűznél.
|