1x16 - Outlaws - Törvényen kívül
2006.08.02. 11:03
Már többeknek feltűnik, hogy Charlie mostanában furcsán viselkedik.
Hurley szerint ezt minden bizonnyal az Ethan halála miatti sokk okozhatja...
"Sawyer első visszaemlékezésében James Ford "Sawyer" édesanyja Laura elbújtatja a kicsi James-t az ágy alá, eközben pedig a fiú apja őrjöng és a feleségét, arra kéri engedje be. Az öregnél egy puska van és Laura megkéri tegye le, mert különben hívja a rendőrséget. A nő elakarja küldeni James apját, de a fickó lelövi. Miután végzett az asszonnyal bement Sawyer szobájába leült az ágyra és pár perc múlva szétloccsantotta a fejét. James pedig az egészet végignézte."
A szigeten Sawyer felriad, mert furcsa hangokat vélt felfedezni. Amikor körülnéz a sátrában észrevesz egy vaddisznót, ami a cuccai közt turkál. Sawyer elővesz egy vasdarabot és megpróbálja kikergetni a sátrából, de a disznó beleakad a ponyvába és sátrastól berohan a dzsungelbe. Sawyer utána ered, hogy visszaszerezze a ponyvát, de a disznónak sikerül eltűnnie. Sawyer furcsa suttogásra lesz figyelmes. Valaki vagy valami azt mondogatja: "Ezért még megfizetsz!" Sawyer zavarodottnak tűnik, hiszen ez a hang valamiért ismerős neki. Másnap reggel Sawyer megpróbálja rendbe vágni a sátrát, amikor Sayid meglátogatja. A férfi megkérdezi Sawyert, hogy egy vaddisznó járt nála az éjszaka, mert alig hihető. Sawyer közli vele, hogy bár sötét volt, de egész biztos egy vaddisznó volt. Sayid úgy tudta, hogy a vaddisznók elmentek erről a területről, de Sawyer közli vele az nem olyan biztos. Téves infókat kaphatott. Sayid tudni szeretné mit keresett egy vaddisznó pont az ő sátrában. Sawyer elmondja őt bámulta. Aztán felé indult, ezért megütötte. A disznó pedig bemenekült a dzsungelbe a ponyvájával. Sayid viccesen megjegyzi, hogy a vaddisznó talán csak kempingezni akart, de Sawyer nem találja viccesnek. Sawyer közli vele, hogy nevessen csak rajta, de ha visszajött és nincs meg a cucca, akkor elkapja. Sawyer megkérdezi Sayidot ő mit hallott, amikor visszafelé tartott a francia nőtől, mert azt mondta korábban, hallott valamit a dzsungelben. Sayid csak kimerültségének tudja be ezeket a suttogásokat. Sayid persze visszakérdez Sawyerre ő mit hallott, de a Sawyer lerázza.
"Sawyer következő visszaemlékezésében eltelt jó néhány év. Sawyer egy nővel randizgat amikor megjelenik Hibbs. Sawyer elküldi a nőt egy időre, mert négyszemközt szeretne beszélni a fickóval. Kiderül Sawyer igazi neve James Ford. Hibbs korábban átcseszte Sawyert a Tampa-i melókor és ezért Sawyer dühös rá. Hibbs most szeretne segíteni neki, hogy kvittek legyenek.. Hibbs elmeséli, hogy Parks, aki a csalit játszotta az Atlantai buliban nos ő rángatja a szálakat egy fogadóirodában lent Sydney-ben. Szóval a múlt héten az egyik törzsvendége egy kicsit elázott, és elkezdte jártatni a száját a dicső svindler napjairól. Az a fickó. Frank Duckett. Egy igazi szerencsétlen eset, szerencsejátékos, alkoholista. Sült rákot árul. A régi szép időkben, ez a Duckett nagy szélhámos volt. Romantikus oldalról közelített. Befűzte a feleséget, és elvette a férj összes pénzét. Hibbs megjegyzi, azért egész jól csinálta. Amíg sajnálatosan egyik célpontja kétségbeesésében fegyvert nem fogott, lelőtte a nejét, majd szétloccsantotta a saját fejét. Mindezt a kölyke előtt. Hibbs elmondja fizettet Tony-nak, hogy lenyúlja a tárcáját. Kiderült, hogy Frank Duckett-ot annó Frank Sawyernek hívták. A nevét Sawyer eltulajdonította magának. Sawyer közli ő lesz az."
Kate megköszöni a dokinak, hogy kölcsönadta a pisztolyt neki. A lány megszeretné tudni, hogy senki nem kíváncsiskodott e a fegyverek hollétéről, de Jack közli mindenki tudja, hogy egy békebíró utazott a gépen. Arról meg nem kel tudniuk, hogy nem volt egyedül. Kate rákérdez arra is, hogy a dokinak sikerült e minden fegyvert visszaszereznie, de a doki közli egy hiányzik. Sawyerré. Kate tudatja vele, hogy vissza tudja szerezni. Beszéli a nyelvét. Jack szóvá teszi, hogy Kate már korábban is próbálkozott, de a végeredmény csak egy csók volt. Ráadásul meg se kapta, azt amit akart. Kate ezt annak tudja be, hogy a kínzás nem érte el a célját.
Jack azt akarja, hogy Sawyer tartsa csak meg a fegyvert. Nem éri meg. Nem akarja, hogy bárki is tartozzon neki. Claire meglátogatja Charlie-t és elmeséli múlt éjszaka volt egy álma. Vagyis inkább emlékképei. Charlie is szerepelt bennük. Charlie elnézést kér érte. Claire szeretne vele sétálni, de Charlie közli vele most nem ér rá. El kell... intéznie valamit. Sawyer a dzsungelben megtalálja a ponyváját, de amikor halad visszafelé ismét hallja a suttogást. "Ezért még megfizetsz!" a következő pillanatban egy vaddisznó valószínű ugyanaz amely tegnap este is nála járt, hátulról fellöki és Sawyer a pocsolyában landol. Sawyer felidegeli magát és megkeresi a pisztolyát, hogy végleg elintézze a dögöt. Kate, Jack akarata ellenére felkeresi Sawyert és rákérdez a fickóra a vaddisznós esetre. Sawyer elmeséli, hogy múlt éjjel lerombolta a sátrát. Ma reggel, amikor vissza akarta szerezni a ponyváját, hátulról rátámadt, aztán bemenekült a dzsungelbe a gyáva. Kate tudatja vele, hogy egy vaddisznó nem támad rá csak úgy, ok nélkül. Sawyer tiszta pipa és megköszöni, Katenek a szakértői véleményét. Sawyer szerint ez a vaddisznó direkt bosszantja, de most revansot vesz. Kate tudni szeretné tud e bármit is a disznóvadászatról. Véleménye szerint csak eltéved, vagy rosszabb. Sawyer nem érti Kate mióta törődik vele, de most mindenféleképp bosszút kell állnia.
"Sawyer következő visszaemlékezésében a fickó elutazik Ausztráliában és megkeres egy pasast, ahol tud fegyvert szerezni. A fickó, akihez Sawyer bement megjegyzi, hogy volt néhány közös bulijuk Hibbs-szel még az államokban. Sawyer közli vele Hibbs egy mocsok szemétláda. Sawyer egy kompakt 357-est vesz hangtompítóval... A fickó megjegyzi Sawyernek, ha belenéz a fickó szemébe és részegezi a fegyvert akkor tudja meg, ki is valójában. Szembenézz sajátmagával."
Hurley segít Charlienak eltemetni, Ethant, de közben Hugó megjegyzi Charlienak, ha nem segít akkor azzal fog végződni, hogy jajveszékelve menekülnek az dzsungelben. Először őt kapja el, Ethan szelleme, mert kövér és ormótlan. Hugó észreveszi Sayidot és megkérdezi tőle, hogy volt valaha Öböl-háború szindrómája, mert aggódik Charlie miatt. Megölt egy fickót. Négyszer lőtte mellkason. Hugó megkéri Sayidot beszéljen a sráccal. Sawyer eközben talál egy lábnyomot, de Kate felhívja a figyelmét, hogy a súly és a lépések közti távolság alapján, azt mondaná, hogy... már egy órája Boone-t követi. Sawyer elzavarja a lányt, mert idegesíti. Kate tudatja vele, hogy Carte blanche-t akar. Egyszerű. Nem fogja megtalálni a vaddisznót a segítsége nélkül. Az elmúlt pár órában... sikerült követnie ember, madár, meg egy sziklacsúszás nyomát. Tulajdonképpen mindent, disznón kívül. Kate elmagyarázza neki, hogy a Carte blanche... Szabad kezet jelent. Bármikor, ha kell valami a készletedből - orvosság, szappan, akármi -megkapja, kérdezősködés nélkül. Sawyernek áll az alku. Miután besötétedet Kate és Sawyer letelepednek a tűz mellé. Kate észreveszi, hogy Sawyer italokkal van felszerelve amit korábban a repülőről gyűjtögetett..
Sawyer közli vele, ha inni akar akkor játszania kell sohasemet. Ez egy olyan játék, hogy az egyik fél állít valamit. Pl.: Sohasem voltam főiskolás. Ha a másik fél volt a főiskolás akkor innia kell. Ugyanez fordítva. Ez a legjobb módja, hogy jobban megismerjünk egy másik embert. Nos Kate és Sawyer elkezdenek játszani és a játék közben Sawyer azt állítja, hogy ő sohasem ölt még embert. Kate kénytelen meghúzni az üvegcsét, hiszen 2 ember halála is a lelkén szárad. Sawyer megjegyzi, ez úgy látszik közös bennük. A játék során az is kiderül, hogy Kate volt házas is, bár nem tartott sokáig. Sawyer pedig sohasem volt szerelmes. Késöbb Sawyer és Kate miközben csendesen pihengetnek a fickó ismét álmodik, de ezuttal a gyermekkorábban járunk. Valaki belép a szobába mialatt ő az ágy alatt bujdosik. Ekkor a fickó egy vaddisznóvá változik és közli: "Ezért még megfizetsz!" Sawyer felriad és Kate szerint reszket. Sawyer észrevesz egy csomó patanyomot maga körül, amiket a vaddisznó hagyott. Merő véletlenségből Sawyer összes élelmét felzabálta. Kate élelmiszeréhez hozzá se nyúlt. Sawyer ekkor ismét zajokat hall és előrántja a pisztolyát. Locke jön ki a bozótosból. John csak a repülőgép roncsaiból származó hasznos dolgokat gyűjtögeti. Két csomag kávét már talált. Másfél kilométerre bukkant a nyomukra és gondolta, beköszön. Sawyer teljesen bepöccen, mert a vaddisznó levizelte az ingét. Kivette a zsákjából és lepisálta. Kate megjegyzi talán a kölni miatt pécézte ki, amit Sawyer használ. John elmeséli, hogy kiskorában Jeannie húga meghalt. Leesett a mászókáról és eltörte a nyakát. Az anyja... jobban mondva, a nevelőanyja... magát okolta. Úgy érezte, nem figyelt eléggé. Abbahagyta az evést és az alvást. A szomszédok beszélni kezdtek. Féltek, hogy esetleg valami butaságot tesz. Szó mi szó, úgy hat hónappal Jeannie temetése után megjelent egy golden retriever a kocsifelhajtónknál. Egyenest besétált a házukba, leült a padlóra és anyját kezdte nézni a kanapén. Anyja visszanézett rá. Egy perc után, ahogy így egymást figyelték az anyjából kitört a sírás. Gyönyörű kutya volt. Biléta és nyakörv nélkül. Egészséges és aranyos. A kutya Jeannie régi szobájában aludt Jeannie régi ágyában, és velük volt míg anyja meg nem halt. Öt évvel később, aztán eltűnt... Visszatért oda, ahonnan jött. Az anyja úgy vélte, Jeannie visszajött elmondani, hogy a baleset nem az ő hibája volt. Feloldozta.
"Sawyer következő visszaemlékezésében a srác felkeresi Frank Duckett-et, aki valóban egy rákárusként tengeti mindennapjait. Frank közli Sawyerrel, hogy két féle rákot rendelhet. Rákot enyhe mártásban és rák csípős mártásban. Sawyer csak nézz és nem szól semmit. Egy kis idő után megjegyzi csípőset kér. Frank elkezd beszélni Sawyerhez, de a srác egyre feszültebb. Frank megkérdi ki a vásárlója. de Sawyer Jamesként mutatkozik be és közli Tennesseből jött. Amikor Frank elkészíti a rákot addigra Sawyer felszívódik. A srác beül egy koktélbárba, ahol belefut egy fickóba, aki nyeli a piát. Sawyer szóba elegyedik vele. A fickó nem más mint Jack apja James Shephard. Mr. Shephard megkérdezi Sawyert hova valósi. Sawyer elmondja, hogy Tennesseből jött. James fizet Sawyernek egy pár italt, majd elmeséli, hogy sebészfőorvos volt. Van egy fia is. Sawyer korabeli. Jack nem olyan, mint ő. Jack azt teszi, amit a szíve diktál. Jó ember. És most... azt gondolja az apjáról, hogy gyűlöli. Azt hiszi, elárulva érzi magát. De amit valójában érez... az hála és büszkeség, amiatt amit vele tett. (Itt tudni kell, hogy Jack kirúgatta az apját, mert ittas volt műtét közben.) Amit érte tett. Több bátorságra volt szüksége, mint neki van. Van a bárban egy fizetős telefon. Felemelhetné a kagylót és felhívhatná a fiát. Beszélhetne neki minderről. Elmondhatná neki, hogy szereti. Egy szimpla telefonhívással helyrehozhatna mindent. Sawyer rákérdez akkor miért nem teszi meg. James közli vele, hogy gyenge hozzá, hogy megtegye. Sawyer elmegy a bárból és egyenesen a szülei gyilkosa felé veszi az irányt."
Sayid meglátogatja Charlie-t. Charlie figyelmezteti tudja miért kereste fel. Megölt egy embert. Aki megölte az egyiküket. Aki elrabolta Claire-t. Aki fellógatta és otthagyta megdögölni. Charlie szerint megérdemelte a halált. Bármikor újra megtenné. A srác megjegyzi kifogyott a rossz érzésekből. Sayid elmeséli a fiúnak, hogy amikor a hadseregben volt az iraki Tikritben, a szomszédjában lakott egy rendőr. Egy nap bombát szereltek a kocsijára. Végzett a feleségével és három gyerekkel őhelyette. Elkapták a tettest. Jelentkezett a kivégzőosztagba és megtette a kötelességét egy csepp bűntudat nélkül. Aztán minden ok nélkül felébredt az éjszaka közepén és felidézte amit tett. Charlie megjegyzi, hogy talán Sayidot kellene megvizsgálni. Sayid csak azt akarta tudatni Charlieval, hogy ami Ethannel történt az élete végéig elkíséri. Nincs egyedül.
Sawyer eközben Kate-l keresi a vaddisznót. Sawyer megjegyzi, hogy az vigasztalja, hogy egy nap ez az egész egy bevásárlócentrum lesz. Esetleg autószalon. Kate talál egy dagonyát. A vaddisznó itt szokott letanyázni. A fa feldörzsölését az agyara okozta. Valószínű, hogy a közelben van. Sawyer visításokat hall a bozótosban és odasiet, mert szerinte ott tanyázik a kis rohadék disznó. Kate bármennyire is szeretné óvatosságra inteni a pasast, Sawyer nem foglalkozik az intő szóval. Előhozz egy kis kölyköt és kiabálni kezd, hátha előjön az apja. Kate többször rászól hogy tegye le, mert baja eshet, de Sawyer nem hallgat rá. A kismalacnak sikerül megszöknie, de Kate megorrol Sawyerre és magára hagyja. Találjon haza egyedül.
"Sawyer utolsó visszaemlékezésében az este beálltával Duckett a rákárus fickó, éppen viszi a összegyűlt szemetet és Sawyer lelövi. Sawyer felolvassa neki azt a levelet, amit még kiskorábban írt a gyilkosnak, aki megölte a szüleit. Duckett még él és közli fogalma sincs miről beszél. Erre nem volt szükség. Duckett közli Sawyerrel mondja meg Hibbsnek, hogy fizettet volna. Sawyer rákérdez honnan ismeri Hibbst, de ekkor Duckett megjegyzi Sawyer nem tudja, mit csinál. Csak egy kölcsönről volt szó Hibbs és ő közötte, de megadta volna. Duckett megjegyzi "Ezért még megfizetsz!" Duckett nem sokra rá meghal. Sawyer rájön, hogy Hibbs átverte immáron 2. alkalommal és ártatlanul megölt egy embert."
Sawyer szólogatja Kate-t, de ekkor felfigyel a vaddisznóra. Előkapja a pisztolyát és ráfogja az állatra. Kate figyeli távolabbról, hogy a helyi vagány csávó mégsem húzta meg a ravaszt, pedig most szemtől szemben állt a vaddisznóval. Sawyer közli a lánnyal vissza akar menni a táborba.
Walt a kutyájával játszik, miközben az apja Michael építgeti a tutajt. Charlie odamegy Clairehez és sétálni hívja. A mogyoróvaj úgy látszik örök téma lesz kettejük között. Jack pedig fát hasogat beljebb a dzsungelben, amikor épp arra kódorog Sawyer. Sawyer fegyvert fog a dokira és ezen a doki meglepődik, mert viccnek elég morbid. Sawyer közli csak azért jött hogy visszaadja a stukit a jogos tulajának. Jack kiváncsi mit adott Kate cserébe a pisztolyért, de Sawyer csak annyit mond semmit amitől amúgy se vált volna meg. Jack ekkor megjegyzi, hogy ezért nem nyer sohasem a Red Sox a kupán. Sawyer felkapja a fejét, hiszen ezt korábban már halotta valakitől Sydneyben. Sawyer kiváncsi mi a fenét jelent ez és megkérdezi a dokit. Jack elmeséli, hogy az apja hajtogatta, hogy mozoghasson az életben tudván, hogy az emberek utálják. Ahelyett, hogy felelősséget vállalt volna a sorsot okolta. Azt mondta, erre született. Sawyer rákérdez a dokira, hogy az apja is szintén "zenész", de Jack közli már csak volt, hiszen meghalt. Jack megkérdezi Sawyert miért kiváncsi rá, de a srác nem mond semmit csak elballag.
|